注音與拼音對照表

幾年前曾到廣州工作、生活，當時為了方便使用簡體字溝通，花了一些時間學習那邊常用的拼音輸入法，在桌上型電腦以及手機操作都用得到。後來，我發現手機裡的繁體中文也有提供這種拼音輸入。基於個人的使用經驗，我覺得手機上輸入中文時用拼音會比注音快。這可能是因為注音輸入常常還需要選擇四聲，那就會比較費時一點點。

最近在整理手邊的資料，找出了當年用手寫的注音與拼音對照表，回想起自學拼音的過程。我覺得這個對照表可能對某些想要學習拼音輸入的人會有幫助，就將這個表格電子化上傳。

至於學習拼音輸入的過程，順便總結一下經驗：

1) 如果原本就會鍵盤英打的人，熟悉英文字母的鍵盤位置，那在學拼音的時候，應該會覺得還滿容易上手的。

2) 建議初學者可以先把注音和拼音的對照表先反覆瀏覽幾次，了解拼音的基本邏輯。接著，可以拿原來就熟悉的文本當作素材來練習，例如唐詩或流行歌的歌詞。也就是，試著用拼音輸入法打出唐詩或歌詞，這個好處是，有沒有打錯你可以立刻察覺、校正。反覆多練習，自然就會熟悉。我當年是拿姪子的小學語文課本來練習。

3) 學習過程中一定會遇到比較奇怪、老是搞錯的拼音組合，可以作筆記，加深印象。例如注音ㄩ通常拼音用u，例如取的拼音是qu。但是女生的女，拼音卻是nv。如果打nu的話，會變成怒、奴、努這些字。